Hexagramm 6, Linie 4
九四Linie 4 von Dispute
Neun an vierter Stelle · 訟 sòng
爻辭 Der Linientext
不克訟，復即命渝，安貞吉。Man kann nicht streiten, kehrt um und fügt sich dem Geschick, ändert sich und findet Frieden in Beharrlichkeit. Heil!
Richard Wilhelm, 1924
復即命，渝安貞；不失也。„Kehrt um und fügt sich dem Geschick, ändert sich und findet Frieden in Beharrlichkeit“: so verliert man nichts.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
„Man kann den Streit nicht gewinnen, kehrt um und fügt sich dem Gebot, ändert seine Haltung, und Beharrlichkeit im Frieden bringt Heil.“ Die vierte Linie ist Yang an einem Yin-Platz, die erste Linie des oberen Qian, stark, aber nicht an ihrem Platz. Sie will streiten – mit der schwachen ersten Linie unten, der sie entspricht, und mit dem Herrscher neben ihr –, und sie kann keinen der beiden Streite ehrenhaft gewinnen, denn die erste ist zu schwach, um zu kämpfen, und die fünfte zu sehr im Recht. Also tut sie etwas Besseres als den Rückzug: Sie wandelt sich (渝) und kehrt zu dem zurück, was recht ist (命). Das kleine Bild sagt, wer umkehrt und sich zu friedlicher Beharrlichkeit wandelt, „verliert nichts“ (不失也). Wang Bi: Dies ist der starke Mensch, der entdeckt, dass der Streit seine Kraft nicht wert ist.
Wenn diese Linie sich wandelt
Du könntest das durchfechten, und du würdest nichts gewinnen, das es wert wäre; kehr um, nimm den rechtmäßigen Ausgang an und ändere deine eigene Haltung – dabei geht nichts verloren.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 乾 Qian (das Schöpferische) (Himmel).
- Sie entspricht (應) der Linie 1: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
訟 Dispute wird zu ䷺ 59 渙 Dispersing
Wind über dem Wasser: das Auflösen. Gelingen; der König naht dem Tempel; günstig, den großen Fluss zu überqueren; Starrheit, Eigennutz und Spaltung auflösen, damit die Menschen sich um Gemeinsames neu sammeln.
Was daraus wird59 · 渙 DispersinghuànDie sechs Linien von 訟 Dispute
- 初六Six at the beginningnicht in die Länge ziehen · ein wenig Gerede · am Ende klar
- 九二Nine in the second placenicht gewinnen können · heimkehren · die Stadt bleibt verschont
- 六三Six in the third placevon altem Verdienst leben · beharrlich, doch gefährlich · keine Anerkennung
- 九四Nine in the fourth placenicht gewinnen können · umkehren · die Haltung ändern
- 九五Nine in the fifth placeder Richter · erhabenes Heil · zentral und am richtigen Platz
- 上九Nine at the topder Ehrengürtel · dreimal entrissen · durch Streit gewonnen
Lies 訟 Dispute zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun an vierter Stelle des Hexagramms 6, Dispute?
- „Man kann den Streit nicht gewinnen, kehrt um und fügt sich dem Gebot, ändert seine Haltung, und Beharrlichkeit im Frieden bringt Heil.“ Die vierte Linie ist Yang an einem Yin-Platz, die erste Linie des oberen Qian, stark, aber nicht an ihrem Platz. Sie will streiten – mit der schwachen ersten Linie unten, der sie entspricht, und mit dem Herrscher neben ihr –, und sie kann keinen der beiden Streite ehrenhaft gewinnen, denn die erste ist zu schwach, um zu kämpfen, und die fünfte zu sehr im Recht. Also tut sie etwas Besseres als den Rückzug: Sie wandelt sich (渝) und kehrt zu dem zurück, was recht ist (命). Das kleine Bild sagt, wer umkehrt und sich zu friedlicher Beharrlichkeit wandelt, „verliert nichts“ (不失也). Wang Bi: Dies ist der starke Mensch, der entdeckt, dass der Streit seine Kraft nicht wert ist.
- Was wird aus Hexagramm 6, wenn sich Linie 4 wandelt?
- Dispute wird zu Hexagramm 59, 渙 Dispersing: Wind über dem Wasser: das Auflösen. Gelingen; der König naht dem Tempel; günstig, den großen Fluss zu überqueren; Starrheit, Eigennutz und Spaltung auflösen, damit die Menschen sich um Gemeinsames neu sammeln.
- Ist Linie 4 von Dispute an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).