Hexagramm 6, Linie 6
上九Linie 6 von Dispute
Neun oben · 訟 sòng
爻辭 Der Linientext
或錫之鞶帶，終朝三褫之。Wenn einem etwa auch ein Ledergürtel verliehen wird, am Ende eines Morgens wird er ihm dreimal entrissen.
Richard Wilhelm, 1924
以訟受服，亦不足敬也。Durch Streit ein Ehrengewand empfangen: das ist nicht achtenswert.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
„Vielleicht wird einem ein lederner Amtsgürtel verliehen; bis zum Ende des Morgens wird er einem dreimal entrissen.“ Die sechste Linie ist Yang an der Spitze von Qian, das Äußerste an Stärke und das Ende des Streits: Dies ist der, der bis zum Schluss gekämpft und gewonnen hat. Das Urteil hat bereits gesagt, was das bedeutet – „es bis zum Ende durchführen bringt Unheil“ (終凶). Der Preis ist echt, ein Gürtel, der den Rang anzeigt, und er bleibt nicht: Ehren, die durch Streit errungen sind, werden so schnell genommen, wie sie gegeben wurden. Das kleine Bild sagt, was durch Rechtsstreit empfangen wird, „verdient auch keine Achtung“ (亦不足敬也). Zhu Xi bemerkt, dass die Linie kein Urteil erhält, weil das Bild des Gürtels, der an einem Morgen dreimal abgenommen wird, Urteil genug ist.
Wenn diese Linie sich wandelt
Wenn du das gewinnst, indem du es bis zum Ende ausfichtst, wird das Gewonnene nicht bei dir bleiben und dir keine Achtung einbringen; gerade der Sieg ist das, worauf du verzichten solltest.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 乾 Qian (das Schöpferische) (Himmel).
- Sie entspricht (應) der Linie 3: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
訟 Dispute wird zu ䷮ 47 困 Confinement
Ein See ohne Wasser: die Bedrängnis. Gelingen ist noch möglich für den großen Menschen, der recht bleibt; Worten glaubt man jetzt nicht, also beweise dich durch Standhaftigkeit.
Was daraus wird47 · 困 ConfinementkùnDie sechs Linien von 訟 Dispute
- 初六Six at the beginningnicht in die Länge ziehen · ein wenig Gerede · am Ende klar
- 九二Nine in the second placenicht gewinnen können · heimkehren · die Stadt bleibt verschont
- 六三Six in the third placevon altem Verdienst leben · beharrlich, doch gefährlich · keine Anerkennung
- 九四Nine in the fourth placenicht gewinnen können · umkehren · die Haltung ändern
- 九五Nine in the fifth placeder Richter · erhabenes Heil · zentral und am richtigen Platz
- 上九Nine at the topder Ehrengürtel · dreimal entrissen · durch Streit gewonnen
Lies 訟 Dispute zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun oben des Hexagramms 6, Dispute?
- „Vielleicht wird einem ein lederner Amtsgürtel verliehen; bis zum Ende des Morgens wird er einem dreimal entrissen.“ Die sechste Linie ist Yang an der Spitze von Qian, das Äußerste an Stärke und das Ende des Streits: Dies ist der, der bis zum Schluss gekämpft und gewonnen hat. Das Urteil hat bereits gesagt, was das bedeutet – „es bis zum Ende durchführen bringt Unheil“ (終凶). Der Preis ist echt, ein Gürtel, der den Rang anzeigt, und er bleibt nicht: Ehren, die durch Streit errungen sind, werden so schnell genommen, wie sie gegeben wurden. Das kleine Bild sagt, was durch Rechtsstreit empfangen wird, „verdient auch keine Achtung“ (亦不足敬也). Zhu Xi bemerkt, dass die Linie kein Urteil erhält, weil das Bild des Gürtels, der an einem Morgen dreimal abgenommen wird, Urteil genug ist.
- Was wird aus Hexagramm 6, wenn sich Linie 6 wandelt?
- Dispute wird zu Hexagramm 47, 困 Confinement: Ein See ohne Wasser: die Bedrängnis. Gelingen ist noch möglich für den großen Menschen, der recht bleibt; Worten glaubt man jetzt nicht, also beweise dich durch Standhaftigkeit.
- Ist Linie 6 von Dispute an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).