Hexagramm 6, Linie 2
九二Linie 2 von Dispute
Neun an zweiter Stelle · 訟 sòng
爻辭 Der Linientext
不克訟，歸而逋，其邑人三百戶，无眚。Man kann nicht streiten, kehrt heim und weicht aus. Die Menschen seiner Stadt, dreihundert Häuser, bleiben frei von Schuld.
Richard Wilhelm, 1924
不克訟，歸逋竄也。自下訟上，患至掇也。„Man kann nicht streiten“: man kehrt heim, weicht aus und verbirgt sich. Von unten her mit dem Oberen zu streiten, hieße das Unheil mit Händen herbeiholen.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
„Man kann den Streit nicht gewinnen, kehrt heim und zieht sich zurück; die dreihundert Haushalte der eigenen Stadt entgehen dem Unglück.“ Die zweite Linie ist Yang in der Mitte von Kan, stark und zentral, und sie streitet mit dem Herrscher auf der Fünf, ihrer Entsprechung – der einen Linie im Hexagramm, die sie nicht besiegen kann. Der Text nennt den Rückzug nicht schmachvoll: Es ist ein „Heimkehren“, und weil der Mensch sich zurückzieht, bleibt seine ganze Gemeinschaft verschont. Das kleine Bild benennt den Fehler im Aufbau: „Streitet der Untere mit dem Oberen, so kommt das Unheil, als läse man es mit der Hand auf“ (自下訟上，患至掇也) – so leicht einzusammeln wie Fallobst. Zhu Xi liest die dreihundert Haushalte als kleines Lehen, bescheiden genug, um in Ruhe gelassen zu werden.
Wenn diese Linie sich wandelt
Du streitest mit jemandem über dir, und du wirst nicht gewinnen; zieh dich auf deinen eigenen Boden zurück, bevor die Menschen, die von dir abhängen, in die Kosten hineingezogen werden.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
- Sie gehört zum unteren Trigramm 坎 Kan (das Abgründige) (Wasser).
- Sie hat keine Entsprechung (無應) mit Linie 5: Beide Linien sind yang, daher muss diese Linie ihre Stütze in ihren Nachbarn oder in sich selbst finden.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
訟 Dispute wird zu ䷋ 12 否 Blockage
Himmel und Erde streben auseinander: Nichts verbindet sich. Das Große geht, das Kleine kommt; die Unwürdigen gedeihen, während die Würdigen stillhalten.
Was daraus wird12 · 否 BlockagepǐDie sechs Linien von 訟 Dispute
- 初六Six at the beginningnicht in die Länge ziehen · ein wenig Gerede · am Ende klar
- 九二Nine in the second placenicht gewinnen können · heimkehren · die Stadt bleibt verschont
- 六三Six in the third placevon altem Verdienst leben · beharrlich, doch gefährlich · keine Anerkennung
- 九四Nine in the fourth placenicht gewinnen können · umkehren · die Haltung ändern
- 九五Nine in the fifth placeder Richter · erhabenes Heil · zentral und am richtigen Platz
- 上九Nine at the topder Ehrengürtel · dreimal entrissen · durch Streit gewonnen
Lies 訟 Dispute zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun an zweiter Stelle des Hexagramms 6, Dispute?
- „Man kann den Streit nicht gewinnen, kehrt heim und zieht sich zurück; die dreihundert Haushalte der eigenen Stadt entgehen dem Unglück.“ Die zweite Linie ist Yang in der Mitte von Kan, stark und zentral, und sie streitet mit dem Herrscher auf der Fünf, ihrer Entsprechung – der einen Linie im Hexagramm, die sie nicht besiegen kann. Der Text nennt den Rückzug nicht schmachvoll: Es ist ein „Heimkehren“, und weil der Mensch sich zurückzieht, bleibt seine ganze Gemeinschaft verschont. Das kleine Bild benennt den Fehler im Aufbau: „Streitet der Untere mit dem Oberen, so kommt das Unheil, als läse man es mit der Hand auf“ (自下訟上，患至掇也) – so leicht einzusammeln wie Fallobst. Zhu Xi liest die dreihundert Haushalte als kleines Lehen, bescheiden genug, um in Ruhe gelassen zu werden.
- Was wird aus Hexagramm 6, wenn sich Linie 2 wandelt?
- Dispute wird zu Hexagramm 12, 否 Blockage: Himmel und Erde streben auseinander: Nichts verbindet sich. Das Große geht, das Kleine kommt; die Unwürdigen gedeihen, während die Würdigen stillhalten.
- Ist Linie 2 von Dispute an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht. Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).