Hexagramme 33, ligne 6
上九Ligne 6 de Withdrawal
Neuf au sommet · 遯 dùn
爻辭 Le texte de la ligne
肥遯，无不利。profiter dans la retraite; rien sans avantage. TSCHENG TSE — Le troisième caractère du texte, fei, comporte l'idée d'augmenter et de grandir, d'ampleur et d'éclat. La retraite, c'est simplement le fait d'être emporté au loin, roulé par le vent; n'être arrêté ni retenu par rien en constitue la beauté. Le trait supérieur nonaire fait partie de la substance du koua simple khien, il est dur, énergique, et plein de décision; il est placé à l'extérieur du koua, et enfin, en bas il n'est retenu par rien; il exprime donc l'éloignement dans la retraite, sans être retenu par aucun lien, c'est là ce qu'on peut appeler un excès de grandeur et de magnanimité. La retraite est un moment de misère et de malheur; s'y placer suivant le bien est considéré comme exprimant l'idée d'en profiter. Lorsque la retraite a lieu dans ces conditions, en quoi ne serait-elle pas avantageuse?
P.-L.-F. Philastre, 1885
肥遯，无不利；无所疑也。Profiter dans la retraite, rien sans avantage; aucun sujet de doute. TSCHENG TSE — C'est l'éloignement dans la retraite sans aucun sujet d'hésitation ou de retard. En effet, étant à l'extérieur, il est déjà éloigné; étant sans correspondance sympathique, il n'est retenu par aucun attachement, aussi il exprime la décision énergique, sans aucune hésitation.
P.-L.-F. Philastre, 1885
En mots simples
Une retraite large et opulente — avantageuse à tous égards. Le trait supérieur de Dun est yang à l'extrémité de Qian, le point le plus éloigné du yin qui croît en bas, et aucun trait correspondant ne le lie : le troisième trait est yang lui aussi, il n'y a donc pas de réponse ni rien qui le retienne. Là où le troisième trait était empêtré et où le quatrième devait s'arracher, celui-ci s'en va tout simplement, à l'aise et sans hâte. La petite Image nomme ce qui le rend si libre : « il n'y a rien dont douter » (無所疑). C'est le seul trait de l'hexagramme dont le retrait soit sans réserve.
Si cette ligne est mutante
Partez le cœur léger et sans vous retourner ; quand rien ne vous lie et que rien n'est en doute, un retrait complet est ce que vous pouvez faire de mieux.
Les notes en langage clair sont traduites de notre texte anglais.
Où se situe la ligne
- Une ligne pleine, yang — notée 九 (neuf), le chiffre d'une ligne yang ancienne qui se meut lorsqu'on la tire.
- Elle n'est pas à sa place correcte (不當位) : une ligne yang en position paire ou une ligne yin en position impaire, ce que la tradition lit comme une ligne sous tension — souvent la raison pour laquelle un texte sonne comme un avertissement.
- Elle appartient au trigramme supérieur 乾 Qian (le Créateur) (ciel).
- Elle n'a pas de correspondance (無應) avec la ligne 3 : les deux lignes sont yang, aussi cette ligne doit-elle trouver son appui chez ses voisines ou en elle-même.
之卦 Lorsque cette ligne se meut
遯 Withdrawal devient ䷞ 31 咸 Sensing
Le lac sur la montagne : la montagne cède et le lac l'humecte ; l'attirance mutuelle. Réussite ; prendre femme porte bonheur ; une influence qui naît d'une réceptivité sincère, qui s'est vidée d'elle-même.
Ce qu'elle devient31 · 咸 SensingxiánLes six lignes de 遯 Withdrawal
- 初六Six at the beginningla queue · trop tard pour fuir · rester immobile
- 六二Six in the second placele cuir de bœuf jaune · tenir ferme · un lien indéfectible
- 九三Nine in the third placeune retraite entravée · l'épuisement · les petites affaires seulement
- 九四Nine in the fourth placese retirer de ce qu'on aime · l'homme noble · lâcher prise
- 九五Nine in the fifth placeune retraite admirable · le bon moment · une intention juste
- 上九Nine at the topune retraite ample · rien ne vous retient · aucun doute
Lire 遯 Withdrawal pour une question sur
Questions sur cette ligne
- Que signifie Neuf au sommet de l'hexagramme 33, Withdrawal ?
- Une retraite large et opulente — avantageuse à tous égards. Le trait supérieur de Dun est yang à l'extrémité de Qian, le point le plus éloigné du yin qui croît en bas, et aucun trait correspondant ne le lie : le troisième trait est yang lui aussi, il n'y a donc pas de réponse ni rien qui le retienne. Là où le troisième trait était empêtré et où le quatrième devait s'arracher, celui-ci s'en va tout simplement, à l'aise et sans hâte. La petite Image nomme ce qui le rend si libre : « il n'y a rien dont douter » (無所疑). C'est le seul trait de l'hexagramme dont le retrait soit sans réserve.
- En quoi l'hexagramme 33 se transforme-t-il lorsque la ligne 6 change ?
- Withdrawal devient le hexagramme 31, 咸 Sensing : Le lac sur la montagne : la montagne cède et le lac l'humecte ; l'attirance mutuelle. Réussite ; prendre femme porte bonheur ; une influence qui naît d'une réceptivité sincère, qui s'est vidée d'elle-même.
- La ligne 6 de Withdrawal est-elle à sa juste place ?
- Elle n'est pas à sa place correcte (不當位) : une ligne yang en position paire ou une ligne yin en position impaire, ce que la tradition lit comme une ligne sous tension — souvent la raison pour laquelle un texte sonne comme un avertissement.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).