卦 18、1爻
初六Corruptionの1爻
初六 · 蠱 gǔ
父の残した腐敗引き継ぐこと危うさの後の吉
爻辭 爻辞
幹父之蠱，有子，考无咎，厲終吉。父の残した乱れを正す。子があれば、亡き父に咎はない。危ういが終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
幹父之蠱，意承考也。父の残した乱れを正すとは、心に亡き父を承け継ぐのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
最下の爻は「父の蠱」、つまり父の残した腐敗を引き受けます。受け継いだ混乱はこの始まりの段階ではまだ浅く、有能な子であれば正すことができ、父は「咎なし」となります。初爻は柔順なXunの最下にある陰爻で、爻辞は最後には吉を約束する前に、その位置が危うい(厲)ことを認めています。小象は、跡継ぎの意図は父の仕事を受け継ぐことにある(意承考也)と言います。立て直しは叱責ではないのです。程頤は、腐敗がこれほど早く捉えられれば、その原因をつくった人も救われると述べます。それこそが子が介入することの要点です。
この爻が動く場合
受け継いだ問題には早いうちに、静かに取りかかってください。相手の仕事を裁くのではなく、その続きとして引き受けるのです。危うさは本物ですが、結果はあなたに味方します。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
蠱 Corruptionは䷙ 26 大畜 Great Accumulationになります
山の中の天。大きな力が留められ、蓄えられています。堅く正しければ成功します。家で食べるのではなく公に仕え、大河を渡ることができます。
変化後の卦26 · 大畜 Great Accumulationdà chù蠱 Corruptionの六爻
この爻についての質問
- 卦 18 Corruptionの初六には、どんな意味がありますか？
- 最下の爻は「父の蠱」、つまり父の残した腐敗を引き受けます。受け継いだ混乱はこの始まりの段階ではまだ浅く、有能な子であれば正すことができ、父は「咎なし」となります。初爻は柔順なXunの最下にある陰爻で、爻辞は最後には吉を約束する前に、その位置が危うい(厲)ことを認めています。小象は、跡継ぎの意図は父の仕事を受け継ぐことにある(意承考也)と言います。立て直しは叱責ではないのです。程頤は、腐敗がこれほど早く捉えられれば、その原因をつくった人も救われると述べます。それこそが子が介入することの要点です。
- 1爻が変わると、卦 18は何になりますか？
- Corruptionは卦26、大畜 Great Accumulationになります：山の中の天。大きな力が留められ、蓄えられています。堅く正しければ成功します。家で食べるのではなく公に仕え、大河を渡ることができます。
- Corruptionの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。