卦 18、6爻
上九Corruptionの6爻
上九 · 蠱 gǔ
仕えないことより高い務め手本となる志
爻辭 爻辞
不事王侯，高尚其事。王侯に仕えず、自分の事を高尚にする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
不事王侯，志可則也。王侯に仕えないとは、その志が手本とするに足るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Guの頂点では立て直しの仕事は終わっており、上爻はその外に立ちます。「王侯に事えず、其の事を高尚にす」。静止を表すGenの終わりにある陽爻で、下に応じる爻もありません。損なわれた事柄が片づいた後に身を引く人、あるいははじめから腐敗に関わっていなかった人の姿です。小象は、その志は人が手本とすることができる(志可則也)と言います。程頤はこれを、立て直すべき官職を持たないので自らを修める聖人と読みます。大象の言う「民を振るい徳を育む」ことが、ここでは官職ではなく手本によってなされるのです。
この爻が動く場合
その混乱があなたの直すべきものでないなら、あるいはすでに直されたのなら、一歩退いて自分自身の基準を磨いてください。もう一度介入するより、あなたの手本のほうが多くを成し遂げます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の艮 艮（とどまる）（山）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
蠱 Corruptionは䷭ 46 升 Ascendingになります
地の中で育つ木。昇ることです。至上の成功、大人に会う、南へ進めばよい――無理のない着実な努力による成長です。
変化後の卦46 · 升 Ascendingshēng蠱 Corruptionの六爻
この爻についての質問
- 卦 18 Corruptionの上九には、どんな意味がありますか？
- Guの頂点では立て直しの仕事は終わっており、上爻はその外に立ちます。「王侯に事えず、其の事を高尚にす」。静止を表すGenの終わりにある陽爻で、下に応じる爻もありません。損なわれた事柄が片づいた後に身を引く人、あるいははじめから腐敗に関わっていなかった人の姿です。小象は、その志は人が手本とすることができる(志可則也)と言います。程頤はこれを、立て直すべき官職を持たないので自らを修める聖人と読みます。大象の言う「民を振るい徳を育む」ことが、ここでは官職ではなく手本によってなされるのです。
- 6爻が変わると、卦 18は何になりますか？
- Corruptionは卦46、升 Ascendingになります：地の中で育つ木。昇ることです。至上の成功、大人に会う、南へ進めばよい――無理のない着実な努力による成長です。
- Corruptionの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。