卦 63、1爻
初九Already Crossedの1爻
初九 · 既濟 jì jì
車輪を引き止める濡れた尾始めの自制
爻辭 爻辞
曳其輪，濡其尾，无咎。その車輪を引き戻し、その尾を濡らす。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
曳其輪，義无咎也。その車輪を引き戻すとは、義として咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
初爻は火の最下で正位にある剛の爻で、Ji Ji のすべての爻と同じく、あるべき場所にいます。六つの位置がすべて正しく埋まっている卦なのです。それでもその爻辞は控えることについて語ります。「その輪を曳く」、車が走り続けられないようにし、「その尾を濡らす」、川を渡り終えたものの、体の端を濡らしてしまった狐です。完成した秩序の始まりには先へ進み続けたい誘惑があり、この爻はそこにブレーキをかけます。本文は咎なしと言い、小象も道理として同意します（義無咎也）。始めに自らの勢いを抑えることは、正しい行いなのです。
この爻が動く場合
事は成し遂げられました。すぐにもう一段階先へ押し進めたい衝動を抑え、ちょうどよい時に止まる代価として、小さく害のない後退を受け入れてください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
既濟 Already Crossedは䷦ 39 蹇 Impasseになります
山の上の水。険しい峠です。南西によく、北東にはよくない。大人に会うのがよい――障害は、引き返して自分を磨く時です。
変化後の卦39 · 蹇 Impassejiǎn既濟 Already Crossedの六爻
この爻についての質問
- 卦 63 Already Crossedの初九には、どんな意味がありますか？
- 初爻は火の最下で正位にある剛の爻で、Ji Ji のすべての爻と同じく、あるべき場所にいます。六つの位置がすべて正しく埋まっている卦なのです。それでもその爻辞は控えることについて語ります。「その輪を曳く」、車が走り続けられないようにし、「その尾を濡らす」、川を渡り終えたものの、体の端を濡らしてしまった狐です。完成した秩序の始まりには先へ進み続けたい誘惑があり、この爻はそこにブレーキをかけます。本文は咎なしと言い、小象も道理として同意します（義無咎也）。始めに自らの勢いを抑えることは、正しい行いなのです。
- 1爻が変わると、卦 63は何になりますか？
- Already Crossedは卦39、蹇 Impasseになります：山の上の水。険しい峠です。南西によく、北東にはよくない。大人に会うのがよい――障害は、引き返して自分を磨く時です。
- Already Crossedの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。