Hexagrama 20, linha 2
六二Linha 2 de Observation
Seis na segunda posição · 觀 guān
爻辭 O texto da linha
闚觀，利女貞。Contemplar pela fresta. Favorece a perseverança de uma mulher.
Tradução de TianEon (do original chinês)
窺觀女貞，亦可醜也。Contemplar pela fresta, perseverança de mulher: também é coisa vergonhosa.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
A linha dois 'espia' (窺觀): olha o soberano por uma fresta da porta. É yin num lugar central e correto e corresponde legitimamente à quinta linha, de modo que vê a coisa certa — mas de dentro de casa, parcialmente, sem sair. O texto diz que isso convém como 'a constância de uma mulher', a imagem tradicional de uma vida mantida dentro do portão, e a pequena Imagem acrescenta que, para qualquer outra pessoa, é motivo de vergonha (亦可丑也). 朱熹 a lê como uma visão correta, porém estreita, porque quem olha não saiu do próprio quarto.
Se esta linha estiver em movimento
Você está julgando de dentro das suas próprias paredes; a visão não está errada, mas é parcial, e agir como se ela fosse o quadro inteiro o deixaria em situação embaraçosa.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha partida, yin — escrita 六 (seis), o número de uma linha yin antiga que se move quando lançada.
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está.
- É central (中): a linha do meio de seu trigrama, a posição que os comentários leem como equilibrada e mais favorável.
- Pertence ao trigrama inferior 坤 Kun (o Receptivo) (terra).
- Corresponde (應) à linha 5: uma yin e uma yang, as duas linhas se respondem através do hexagrama.
之卦 Quando esta linha se move
觀 Observation torna-se ䷺ 59 渙 Dispersing
Vento sobre a água: dispersar. Sucesso; o rei se aproxima do templo; favorável atravessar o grande rio; dissolver a rigidez, o egoísmo e a divisão para que as pessoas se reagrupem em torno de algo compartilhado.
No que se transforma59 · 渙 DispersinghuànAs seis linhas de 觀 Observation
- 初六Six at the beginningum olhar de criança · visão rasa · longe do soberano
- 六二Six in the second placeespiar por uma porta · visão estreita · só de dentro
- 六三Six in the third placecontemplar a própria vida · avançar ou recuar · o limiar
- 六四Six in the fourth placea glória do reino · hóspede do rei · perto do poder
- 九五Nine in the fifth placeo soberano se contempla · visto no povo · central e correto
- 上九Nine at the topvisto por todos · ainda sem descanso · além do cargo
Leia 觀 Observation para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Seis na segunda posição do hexagrama 20, Observation?
- A linha dois 'espia' (窺觀): olha o soberano por uma fresta da porta. É yin num lugar central e correto e corresponde legitimamente à quinta linha, de modo que vê a coisa certa — mas de dentro de casa, parcialmente, sem sair. O texto diz que isso convém como 'a constância de uma mulher', a imagem tradicional de uma vida mantida dentro do portão, e a pequena Imagem acrescenta que, para qualquer outra pessoa, é motivo de vergonha (亦可丑也). 朱熹 a lê como uma visão correta, porém estreita, porque quem olha não saiu do próprio quarto.
- No que o hexagrama 20 se transforma quando a linha 2 muda?
- Observation se torna o hexagrama 59, 渙 Dispersing: Vento sobre a água: dispersar. Sucesso; o rei se aproxima do templo; favorável atravessar o grande rio; dissolver a rigidez, o egoísmo e a divisão para que as pessoas se reagrupem em torno de algo compartilhado.
- A linha 2 de Observation está em seu lugar correto?
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está. É central (中): a linha do meio de seu trigrama, a posição que os comentários leem como equilibrada e mais favorável.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).