Hexagrama 6, linha 4
九四Linha 4 de Dispute
Nove na quarta posição · 訟 sòng
爻辭 O texto da linha
不克訟，復即命渝，安貞吉。Não pode vencer a contenda; volta, submete-se ao destino, muda de atitude e persevera na calma. Boa fortuna.
Tradução de TianEon (do original chinês)
復即命，渝安貞；不失也。Volta, submete-se ao destino, muda e persevera na calma: não se perde.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
'Sem poder vencer a disputa, dá-se meia-volta e submete-se ao decreto, muda-se de atitude, e a perseverança na paz traz boa fortuna.' A quarta linha é yang em lugar yin, a primeira linha de Qian, acima, forte mas fora de posição. Ela quer disputar — com a fraca primeira linha embaixo, à qual corresponde, e com o soberano ao lado — e não pode vencer nenhuma das duas contendas com honra, porque a primeira é fraca demais para lutar e a quinta está certa demais. Então faz algo melhor do que recuar: muda (渝), voltando ao que é próprio (命). A pequena Imagem diz que, ao voltar e mudar para uma perseverança pacífica, 'nada se perde' (不失也). Wang Bi: esta é a pessoa forte que descobre que a contenda não vale a sua força.
Se esta linha estiver em movimento
Você poderia insistir nisso, e não ganharia nada que valesse a pena; dê meia-volta, aceite o desfecho legítimo e mude sua própria postura — nada se perde com isso.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha inteira, yang — escrita 九 (nove), o número de uma linha yang antiga que se move quando lançada.
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
- Pertence ao trigrama superior 乾 Qian (o Criativo) (céu).
- Corresponde (應) à linha 1: uma yin e uma yang, as duas linhas se respondem através do hexagrama.
之卦 Quando esta linha se move
訟 Dispute torna-se ䷺ 59 渙 Dispersing
Vento sobre a água: dispersar. Sucesso; o rei se aproxima do templo; favorável atravessar o grande rio; dissolver a rigidez, o egoísmo e a divisão para que as pessoas se reagrupem em torno de algo compartilhado.
No que se transforma59 · 渙 DispersinghuànAs seis linhas de 訟 Dispute
- 初六Six at the beginningnão prolongar · um pouco de falatório · claro no fim
- 九二Nine in the second placenão pode vencer · voltar para casa · a cidade é poupada
- 六三Six in the third placeviver do mérito antigo · firme, mas arriscado · sem crédito
- 九四Nine in the fourth placenão pode vencer · dar meia-volta · mudar de ideia
- 九五Nine in the fifth placeo juiz · suprema boa fortuna · central e correto
- 上九Nine at the topo cinto de honra · arrancado três vezes · ganho no litígio
Leia 訟 Dispute para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Nove na quarta posição do hexagrama 6, Dispute?
- 'Sem poder vencer a disputa, dá-se meia-volta e submete-se ao decreto, muda-se de atitude, e a perseverança na paz traz boa fortuna.' A quarta linha é yang em lugar yin, a primeira linha de Qian, acima, forte mas fora de posição. Ela quer disputar — com a fraca primeira linha embaixo, à qual corresponde, e com o soberano ao lado — e não pode vencer nenhuma das duas contendas com honra, porque a primeira é fraca demais para lutar e a quinta está certa demais. Então faz algo melhor do que recuar: muda (渝), voltando ao que é próprio (命). A pequena Imagem diz que, ao voltar e mudar para uma perseverança pacífica, 'nada se perde' (不失也). Wang Bi: esta é a pessoa forte que descobre que a contenda não vale a sua força.
- No que o hexagrama 6 se transforma quando a linha 4 muda?
- Dispute se torna o hexagrama 59, 渙 Dispersing: Vento sobre a água: dispersar. Sucesso; o rei se aproxima do templo; favorável atravessar o grande rio; dissolver a rigidez, o egoísmo e a divisão para que as pessoas se reagrupem em torno de algo compartilhado.
- A linha 4 de Dispute está em seu lugar correto?
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).