Hexagrama 6, linha 6
上九Linha 6 de Dispute
Nove no topo · 訟 sòng
爻辭 O texto da linha
或錫之鞶帶，終朝三褫之。Talvez lhe concedam um cinto de couro, mas antes de acabar a manhã o tirarão três vezes.
Tradução de TianEon (do original chinês)
以訟受服，亦不足敬也。Receber honras por uma contenda tampouco merece respeito.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
'Talvez se receba um cinto de couro de dignitário; antes do fim da manhã, ele é tirado três vezes.' A sexta linha é yang no topo de Qian, o extremo da força e o fim da disputa: é quem lutou até o fim e venceu. O Julgamento já disse o que isso significa — 'levá-la até o fim, infortúnio' (終凶). O prêmio é real, um cinto que marca a posição, e não permanece: as honras conquistadas pela contenda são retiradas tão depressa quanto são dadas. A pequena Imagem diz que o que se recebe por meio do litígio 'também não é digno de respeito' (亦不足敬也). Zhu Xi observa que a linha não recebe veredito porque a imagem do cinto retirado três vezes numa manhã já é veredito suficiente.
Se esta linha estiver em movimento
Se você vencer isto lutando até o fim, o que ganhar não ficará com você nem lhe trará respeito; é da própria vitória que você deve abrir mão.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha inteira, yang — escrita 九 (nove), o número de uma linha yang antiga que se move quando lançada.
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
- Pertence ao trigrama superior 乾 Qian (o Criativo) (céu).
- Corresponde (應) à linha 3: uma yin e uma yang, as duas linhas se respondem através do hexagrama.
之卦 Quando esta linha se move
訟 Dispute torna-se ䷮ 47 困 Confinement
Um lago sem água: exaustão. O sucesso ainda é possível para a grande pessoa que se mantém correta; agora não acreditam nas palavras, então prove-se pela firmeza.
No que se transforma47 · 困 ConfinementkùnAs seis linhas de 訟 Dispute
- 初六Six at the beginningnão prolongar · um pouco de falatório · claro no fim
- 九二Nine in the second placenão pode vencer · voltar para casa · a cidade é poupada
- 六三Six in the third placeviver do mérito antigo · firme, mas arriscado · sem crédito
- 九四Nine in the fourth placenão pode vencer · dar meia-volta · mudar de ideia
- 九五Nine in the fifth placeo juiz · suprema boa fortuna · central e correto
- 上九Nine at the topo cinto de honra · arrancado três vezes · ganho no litígio
Leia 訟 Dispute para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Nove no topo do hexagrama 6, Dispute?
- 'Talvez se receba um cinto de couro de dignitário; antes do fim da manhã, ele é tirado três vezes.' A sexta linha é yang no topo de Qian, o extremo da força e o fim da disputa: é quem lutou até o fim e venceu. O Julgamento já disse o que isso significa — 'levá-la até o fim, infortúnio' (終凶). O prêmio é real, um cinto que marca a posição, e não permanece: as honras conquistadas pela contenda são retiradas tão depressa quanto são dadas. A pequena Imagem diz que o que se recebe por meio do litígio 'também não é digno de respeito' (亦不足敬也). Zhu Xi observa que a linha não recebe veredito porque a imagem do cinto retirado três vezes numa manhã já é veredito suficiente.
- No que o hexagrama 6 se transforma quando a linha 6 muda?
- Dispute se torna o hexagrama 47, 困 Confinement: Um lago sem água: exaustão. O sucesso ainda é possível para a grande pessoa que se mantém correta; agora não acreditam nas palavras, então prove-se pela firmeza.
- A linha 6 de Dispute está em seu lugar correto?
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).