Hexagramme 20, ligne 4
六四Ligne 4 de Observation
Six à la quatrième place · 觀 guān
爻辭 Le texte de la ligne
觀國之光，利用賓于王。regarder l'éclat du royaume; avantage à visiter le roi en hôte.
P.-L.-F. Philastre, 1885
觀國之光，尚賓也。Regarder l'éclat du royaume; estimer l'hôte, la qualité d'hôte.
P.-L.-F. Philastre, 1885
En mots simples
Le quatrième trait « contemple la gloire du royaume », et il lui est dit qu'il est favorable « d'être l'hôte du roi ». Ce trait yin est à sa juste place et se tient juste au-dessous du maître du cinquième rang, assez près pour voir l'État sous son meilleur jour — ses institutions, sa lumière. La petite Image dit que ce spectacle fait naître le souhait d'être reçu en hôte (尚賓也) : qui a vu un bon ordre désire le servir. Les commentateurs lisent 賓 comme le visiteur honoré qu'un roi invite à son service ; c'est le trait de l'étranger capable, attiré par ce qu'il a observé.
Si cette ligne est mutante
Ce que vous avez vu de près mérite que vous vous y joigniez ; acceptez l'invitation à y prendre part, en hôte honoré plutôt qu'en subordonné.
Les notes en langage clair sont traduites de notre texte anglais.
Où se situe la ligne
- Une ligne brisée, yin — notée 六 (six), le chiffre d'une ligne yin ancienne qui se meut lorsqu'on la tire.
- Elle est à sa place correcte (當位) : une ligne yang en position impaire ou une ligne yin en position paire, ce que la tradition lit comme une ligne à l'aise là où elle se trouve.
- Elle appartient au trigramme supérieur 巽 Xun (le Doux) (vent).
- Elle n'a pas de correspondance (無應) avec la ligne 1 : les deux lignes sont yin, aussi cette ligne doit-elle trouver son appui chez ses voisines ou en elle-même.
之卦 Lorsque cette ligne se meut
觀 Observation devient ䷋ 12 否 Blockage
Le ciel et la terre se séparent : plus rien ne communique. Le grand s'en va, le petit arrive ; les indignes prospèrent tandis que les gens de valeur se tiennent cois.
Ce qu'elle devient12 · 否 BlockagepǐLes six lignes de 觀 Observation
- 初六Six at the beginningun regard d'enfant · une vue superficielle · loin du souverain
- 六二Six in the second placeépier par la porte · une vue étroite · seulement du dedans
- 六三Six in the third placecontempler sa propre vie · avancer ou reculer · le seuil
- 六四Six in the fourth placela gloire du royaume · hôte du roi · près du pouvoir
- 九五Nine in the fifth placele souverain se contemple · vu dans le peuple · central et correct
- 上九Nine at the topcontemplé par tous · pas encore de repos · au-delà de la fonction
Lire 觀 Observation pour une question sur
Questions sur cette ligne
- Que signifie Six à la quatrième place de l'hexagramme 20, Observation ?
- Le quatrième trait « contemple la gloire du royaume », et il lui est dit qu'il est favorable « d'être l'hôte du roi ». Ce trait yin est à sa juste place et se tient juste au-dessous du maître du cinquième rang, assez près pour voir l'État sous son meilleur jour — ses institutions, sa lumière. La petite Image dit que ce spectacle fait naître le souhait d'être reçu en hôte (尚賓也) : qui a vu un bon ordre désire le servir. Les commentateurs lisent 賓 comme le visiteur honoré qu'un roi invite à son service ; c'est le trait de l'étranger capable, attiré par ce qu'il a observé.
- En quoi l'hexagramme 20 se transforme-t-il lorsque la ligne 4 change ?
- Observation devient le hexagramme 12, 否 Blockage : Le ciel et la terre se séparent : plus rien ne communique. Le grand s'en va, le petit arrive ; les indignes prospèrent tandis que les gens de valeur se tiennent cois.
- La ligne 4 de Observation est-elle à sa juste place ?
- Elle est à sa place correcte (當位) : une ligne yang en position impaire ou une ligne yin en position paire, ce que la tradition lit comme une ligne à l'aise là où elle se trouve.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).