Khi quẻ Kinh Dịch có vẻ sai hoặc không liên quan đến câu hỏi

Khi câu trả lời của Kinh Dịch có vẻ không liên quan hoặc sai rõ ràng, vấn đề thường nằm ở một trong bốn chỗ: câu hỏi bạn thật sự đã hỏi, tầng nghĩa mà bạn đang đọc lời kinh, phần nào của quẻ bạn đang xem là câu trả lời, hoặc khoảng thời gian mà bạn kỳ vọng. Hãy bình tĩnh đi qua từng chỗ trước khi quyết định điều gì. Và nếu quẻ vẫn chưa có nghĩa, việc để nó sang một bên thay vì gieo lại cho đến khi ra quẻ mình thích là hoàn toàn đúng với truyền thống.

Trước hết, đừng gieo lại

Phản xạ đầu tiên là tung đồng xu lần nữa. Truyền thống khuyên không nên. Lời quẻ của quẻ số 4, Sơn Thủy Mông nói thẳng: 「初筮告，再三瀆，瀆則不告」 — bói lần đầu thì bảo cho; hỏi hai ba lần là nhờn, đã nhờn thì không bảo. Dù bạn tin quẻ vận hành theo cách nào, một lần gieo thứ hai chỉ vì không thích lần đầu thường tạo ra một mớ rối: giờ bạn có hai câu trả lời và sự cám dỗ chọn cái mình thích hơn. Có một bài bàn kỹ hơn ở có nên hỏi cùng một câu hai lần. Lúc này, hãy ở lại với quẻ bạn đang có.

Xem lại câu hỏi bạn thật sự đã hỏi

Hãy viết câu hỏi ra đúng như bạn giữ trong đầu khi gieo. Thường thì câu trả lời khớp hoàn hảo với câu hỏi ấy; chỉ là nó không phải câu hỏi mà bạn tưởng mình đang hỏi.

• Hai câu hỏi trong một. "Tôi có nên nhận công việc này không, và người yêu tôi có vui về điều đó không?" Lời kinh chỉ có thể trả lời một tình thế, và có thể nó trả lời cái mà bạn không tập trung vào.
• Một câu hỏi về người khác. Nếu bạn hỏi người khác sẽ làm gì, cuốn sách thường trả lời về vị trí của bạn trong việc ấy. Xem hỏi Kinh Dịch về người khác.
• Một câu hỏi có/không kèm điều kiện ẩn. Nhiều lời quẻ thực chất nói "có, nếu…". Chỉ đọc chữ 吉 hay 凶 sẽ bỏ lỡ điều kiện. Bài hỏi có hay không bàn về điều này.
• Câu hỏi nằm dưới câu hỏi. Đôi khi bạn hỏi về một hạn chót và quẻ lại nói về nỗi sợ, lòng tự ái, hay sự kiệt sức. Đó chưa chắc là trật.

Viết lại câu hỏi trong nhật ký một cách trung thực thường đã đủ để quẻ "sáng ra". (Nếu bạn chưa ghi nhật ký, bài nhật ký Kinh Dịch hướng dẫn cách làm.)

Đọc ở tầng hình tượng

Bản dịch có thể khiến lời kinh nghe như lạc đề, vì câu chuyện bề mặt nói về con cáo qua sông hay cái giếng có chiếc vò bị vỡ. Hãy lùi lại nhìn hai quẻ đơn và Đại Tượng (大象).

Giả sử bạn hỏi nên chuẩn bị cho buổi phỏng vấn xin việc thế nào và được quẻ số 27, Sơn Lôi Di, quẻ Nuôi dưỡng, hình ảnh cái miệng mở. Nhìn qua thì như một quẻ về ăn uống. Nhưng Đại Tượng của nó viết 「山下有雷，頤；君子以慎言語，節飲食」 — dưới núi có sấm; người quân tử thận trọng lời nói, tiết chế ăn uống. Với một buổi phỏng vấn, "cẩn thận lời ăn tiếng nói, nhận vào đúng điều mình cần và không hơn" khó mà gọi là không liên quan. Học cách đọc tượng các quẻ đơn là kỹ năng hữu ích nhất cho những lúc "quẻ chẳng dính gì đến câu hỏi của tôi".

Xem phần lời nào đang lên tiếng

Một quẻ gieo được có nhiều tầng, và sự rối rắm thường đến từ việc đọc nhầm tầng làm lời phán.

• Khi có một hào động, hào đó là phần cụ thể nhất của câu trả lời; lời quẻ là bối cảnh. Nếu lời quẻ u ám mà hào lại đầy hy vọng, hào ấy mô tả vị trí riêng của bạn trong một tình thế khó khăn.
• Khi có nhiều hào động, hãy quyết định mình theo quy tắc nào và áp dụng nó trước khi đọc, chứ không phải sau. Bài hào động trình bày các quy ước của Chu Hy.
• Quẻ biến (chi quái, 之卦) là hướng đi, không phải một câu trả lời độc lập thứ hai. Một quẻ chủ đáng lo đi về một quẻ êm hơn nói điều khác hẳn so với chiều ngược lại. Xem quẻ biến có nghĩa là gì.

Người đọc đôi khi nhận ra câu trả lời "sai" thực ra là do đọc quẻ biến như thể nó là hiện tại, hoặc đọc một hào đơn lẻ như thể nó là toàn bộ tình thế. Một lỗi phổ biến khác là hiểu sai các từ phán đoán: 厲 (lệ, nguy) là lời nhắc thận trọng, không phải 凶 (hung); 悔 (hối) và 吝 (lận) là hối tiếc và ngượng ngùng, nhẹ hơn nhiều; 無咎 (vô cữu), "không lỗi", chẳng phải chiến thắng cũng chẳng phải tin xấu. Những kết hợp như "nguy, nhưng không lỗi" rất thường gặp. Xem các từ phán đoán.

Có thể quẻ đang đúng về hiện tại

Người ta hay kỳ vọng quẻ sẽ gọi tên một kết quả. Phần lớn thời gian, lời kinh mô tả một tình thế và cách hành xử phù hợp với nó. Nếu bạn mong được "thành công" mà nhận quẻ số 3, Thủy Lôi Truân, Khó khăn lúc ban đầu, với lời quẻ 「勿用有攸往，利建侯」 — chớ dùng để đi đâu; lợi cho việc lập người giúp sức — thì có thể cuốn sách chỉ đang mô tả sự việc hiện đứng ở đâu: còn sớm, rối ren, cần có hậu thuẫn trước khi chuyển động. Đó là một nhận định về thời điểm, không phải lời từ chối. Bài hỏi về thời điểm giải thích vì sao lời kinh hiếm khi đưa ra ngày tháng.

Có thể quẻ đang đặt điều kiện

Một câu trả lời cũng có thể trông quá tốt. Tả truyện (左傳, năm thứ 12 đời Lỗ Chiêu Công) ghi rằng Nam Khoái, khi mưu làm phản, đã gieo quẻ và được hào năm của quẻ Khôn: 「黃裳元吉」, "xiêm vàng, rất tốt." Ông cho đó là sự tán thành. Một người khuyên can, Tử Phục Huệ Bá, lập luận rằng hào này nói về lòng trung và sự khiêm nhường, chỉ tốt lành cho hành vi trung tín, và nói thêm 「易不可以占險」: không thể dùng Dịch để bói cho việc hiểm, việc gian. Dù bạn nghĩ gì về câu chuyện, ý chính vẫn đứng vững: lời kinh mô tả cách hành xử xứng đáng với lời phán của nó. Nếu bạn đọc thấy một lời hứa ở chỗ chỉ có một điều kiện, về sau câu trả lời sẽ "có vẻ sai".

Hãy để phán đoán của chính bạn có một ghế

Các kinh điển chưa bao giờ đòi việc bói toán đứng một mình. Trong thiên Hồng Phạm của Kinh Thư, một vị vua có mối nghi lớn được dạy: 「謀及乃心，謀及卿士，謀及庶人，謀及卜筮」 — hỏi lòng mình, hỏi các quan, hỏi dân chúng, hỏi mai rùa và cỏ thi. Quẻ là một tiếng nói trong hội đồng ấy. Nếu nó mâu thuẫn với những sự thật rõ ràng, sự thật thắng; quẻ vẫn có thể hữu ích như một sự mô tả thái độ của bạn.

Khi nào nên để quẻ yên

Đôi khi, sau khi đã làm việc nghiêm túc, quẻ vẫn tối nghĩa. Không sao cả.

• Ghi lại và để đó vài ngày. Nhiều người đọc thấy một hào trở nên rõ ràng khi sự việc tiến triển.
• Đừng săn một câu trả lời tốt hơn bằng cách gieo lại cho cùng một việc. Nếu tình thế thật sự thay đổi, một câu hỏi mới là chính đáng.
• Chấp nhận việc hiểu một phần. Nếu bạn hiểu được thái độ mà quẻ gợi ý nhưng chưa hiểu chi tiết, hãy hành động theo thái độ ấy.
• Nhớ giới hạn của cuốn sách. Nó là một văn bản về các tình thế, không phải một sự bảo đảm. Nếu một quyết định thuộc về chuyên gia, hãy mang nó đến đó.

Áp dụng cho một quẻ khó hiểu

Khi một quẻ có vẻ sai, hãy đi qua theo thứ tự này: viết câu hỏi chính xác; kiểm tra xem nó có thật là một câu hỏi duy nhất về cách hành xử của chính bạn không; đọc tượng các quẻ đơn và Đại Tượng; xác định phần lời nào đang lên tiếng (hào, lời quẻ hay quẻ biến); tự hỏi liệu nó đang mô tả hiện tại chứ không phải kết quả, hoặc kèm một điều kiện mà bạn đã bỏ qua. Rồi ghi lại cách giải tốt nhất của bạn và cất nó đi. Bạn luôn có thể gieo một quẻ mới khi chính tình thế đã thay đổi.